اشترك الآن في "مسرحنا" ويمكنك الحصول علي " جريدة مسرحنا " كل أسبوع أينما كنت أرسل حوالة بريدية الي مؤسسة الأهرام_شارع الجلاء_القاهرة_اشتراكات الاهرام/ جريدة مسرحنا .. سعر النسخة لمدة عام: 52 جنيها داخل مصر 65 دولارا للدول العربية 95 دولارا للدول الأجنبية

الأخوة كرامازوف بين الإعداد والرؤية الفنية

قييم هذا الموضوع
(0 تقيم)

الأخوة كرامازوف هو العرض المسرحي،‮ ‬الذي‮ ‬قدم علي‮ ‬مسرح المعهد العالي‮ ‬للفنون المسرحية،‮ ‬ضمن مشاريع التخرج للمعهد،‮ ‬عن نص الروائي‮ ‬الأشهر ديستوفسكي‮ ‬وإعداد مسرحي‮ ‬لهنادي‮ ‬عبد الخالق،‮ ‬إخراج هناء عبد الفتاح‮.‬
منذ البداية سوف نلاحظ أن نص العرض لم‮ ‬يخرج كثيرا عما درج إليه أسلوب المعالجات السابقة لكثير من الأعمال الروائية الشهيرة،‮ ‬التي‮ ‬تقدم بوصفها أعمالا معتمدة علي‮ ‬خشبات المسارح أو عبر المعالجات الدرامية بشكل عام ومنها المعالجات السينمائية‮.‬
لقد حول العرض المسرحي‮ ‬النص الروائي‮ ‬لمجرد مجموعة من الأنماط الإنسانية الغريبة أو الشاذة علي‮ ‬المستوي‮ ‬الإنساني،‮ ‬فتفقد الشخصية الدرامية كثيراً‮ ‬مما‮ ‬يميزها بوصفها شخصية فنية،‮ ‬ولا‮ ‬يتبقي‮ ‬منها‮ ‬غير ملامحها الخارجية دون قدرتها علي‮ ‬التعبير عن القضايا،‮ ‬التي‮ ‬أراد النص الروائي‮ ‬التعبير عنها،‮ ‬ربما بسبب ابتسار العوالم الفنية للنص أو اختزال الشخصية الفنية والاهتمام‮ - ‬فقط‮ - ‬بملامحها المضمونية،‮ ‬فيتحول الأب‮ »‬كرامازوف‮« ‬لمجرد شخص عابث لا‮ ‬يهتم إلا بالشراب والنساء والمال،‮ ‬والرغبة في‮ ‬تسيير حيوات أبنائه كما‮ ‬يريد،‮ ‬وتصبح بقية شخوص النص الروائي،‮ ‬مجرد أنماط بشرية،‮ ‬تدل كل شخصية علي‮ ‬صفة إنسانية مميزة،‮ ‬فهذا‮ »‬اليوشا‮« ‬الابن الطيب أو المتدين،‮ ‬المهتم بأمور الكنيسة في‮ ‬عائلة‮ »‬كرامازوف‮« ‬وهذا الابن المصاب بالصرع،‮ ‬الكاره للحياة والناقم عليها‮ »‬سمردياكوف‮« ‬وهذا نمط المثقف صاحب التأملات الدينية أو كما‮ ‬يقدمه النص الروائي،‮ ‬الداعي‮ ‬لأفكار إلحادية،‮ ‬أو‮ »‬ديمتري‮« ‬النمط الأكثر قربا من شخصية الأب،‮ ‬بكل ما فيها من عبث ومجون ثم نمط العاهرة كما تتبدي‮ ‬في‮ ‬شخصية‮ »‬جروشنكا‮« ‬صديقه الأب ثم صديقه الابن‮ »‬ديمتري‮« ‬فيما بعد‮.‬
هذا هو الإطار المضموني‮ ‬الذي‮ ‬أخذه النص المسرحي،‮ ‬من الرواية الشهيرة،‮ ‬وهو نفس المنطق الذي‮ ‬تعاملت معه أجناس فنية أخري،‮ ‬مع بعض روايات ديستوفسكي،‮ ‬كما في‮ ‬الأفلام التي‮ ‬تعتمد علي‮ ‬الرواية نفسها‮ - ‬أقصد‮ »‬الأخوة كرامازوف‮« ‬تحت اسم‮ »‬الأخوة الأعداء‮«‬،‮ ‬إخراج حسام الدين مصطفي‮ ‬أو فيلم سونيا والمجنون عن رواية‮ »‬الجريمة والعقاب‮«.‬
صاغ‮ ‬الإعداد المسرحي‮ ‬لهنادي‮ ‬عبد الخالق هذه الأفكار في‮ ‬مشهدين أو أكثر قليلا،‮ ‬فمعظم هذه المشاهد‮ ‬يدور في‮ ‬منزل‮ »‬كرامازوف‮« ‬الأب ثم مشهد وحيد‮ ‬يدور في‮ ‬المحكمة بعد قتل‮ »‬الأب‮«.‬
بصريا حاولت الرؤية الإخراجية لهناء عبد الفتاح التعبير عن الجوانب المضمونية لشخوص النص أو المشهد،‮ ‬ففي‮ ‬الجانب التشكيلي،‮ ‬حاولت هذه الرؤية الإشارة فقط للمكان الذي‮ ‬يدور فيه الحدث،‮ ‬عبر مجموعة من الموتيفات التشكيلية كالصليب الذي‮ ‬يعلو صورة السيدة العذراء،‮ ‬ثم تكوين‮ ‬يدل علي‮ ‬شباك ومجموعة من الآرائك وهو نفس المنطق فاقد الدلالة في‮ ‬عنصر الملابس،‮ ‬الذي‮ ‬يجعل من ملابس‮ »‬اليوشا‮« ‬سوداء،‮ ‬وهو نفس اللون الذي‮ ‬ترتديه شخصية‮ »‬جروشنكا‮«.‬
وأن ترتدي‮ ‬كاترين ملابس حمراء،‮ ‬وهو ما أفقد هذا العنصر الفني،‮ ‬قدرته الدلالية والتعبيرية‮.‬
ويبقي‮ ‬عنصر الأداء التمثيلي‮ ‬مرتبطا بشروط الأفكار التي‮ ‬طرحها الإعداد المسرحي‮ ‬وفي‮ ‬كيفية التعبير عن هذه الأفكار وأسلوب صياغته للشخصيات الفنية،‮ ‬التي‮ ‬تشارك في‮ ‬صياغة الحدث،‮ ‬ومن ثم كان الأسلوب الأكثر بروزا هو الاعتماد بالأساس علي‮ ‬طرح المعني‮ ‬عبر الاهتمام المتزايد بالوضوح الحركي‮ ‬والانفعالات الزائدة ومحاولة إنتاج ملامح شديدة التحديد،‮ ‬ربما لإضفاء صفة الوضوح علي‮ ‬المستوي‮ ‬الجهاز الحركي‮ ‬للممثل،‮ ‬بديلا لعدم التحديد الدرامي‮ ‬في‮ ‬نصه المكتوب،‮ ‬ومن ثم‮ ‬غلب علي‮ ‬هذه التقنية،‮ ‬الصراخ الأدائي‮ ‬إن جاز التعبير،‮ ‬بجانب إضفاء لمسة من الفكاهة نفيا لجهامة الأفكار وتكوين كل شخصية علي‮ ‬حدة خاصة في‮ ‬دور الأب كرامازوف أداء محمد العمروس،‮ ‬طه خليفة في‮ ‬دور ديمتري،‮ ‬حسن نجيب في‮ ‬دور‮ »‬إيفان‮« ‬أحمد ماجد في‮ ‬دور‮ »‬اليوشا‮«‬،‮ ‬محمد علي‮ ‬في‮ ‬دور‮ »‬سمردياكوف‮« ‬سيرا الجندي‮ ‬في‮ ‬دور‮ »‬جروشنكا‮«.

عز الدين بدوي‬

معلومات أضافية

  • اسم المسرحية: الأخوة كرامازوف
  • جهة الانتاج: المعهد العالي للفنون المسرحية
  • عام الانتاج: ٢٠١٢
  • تأليف: ديستوفسكي
  • إخراج: هناء عبد الفتاح
  • جريدة مسرحنا العدد رقم : ٢٦٢

تعليقاتكم

تأكد من مليء جميع الحقول المشار اليها بعلامة (*)

You are here