اشترك الآن في "مسرحنا" ويمكنك الحصول علي " جريدة مسرحنا " كل أسبوع أينما كنت أرسل حوالة بريدية الي مؤسسة الأهرام_شارع الجلاء_القاهرة_اشتراكات الاهرام/ جريدة مسرحنا .. سعر النسخة لمدة عام: 52 جنيها داخل مصر 65 دولارا للدول العربية 95 دولارا للدول الأجنبية

ملف مسرحي‮.. ‬في‮ ‬علامات

قييم هذا الموضوع
(0 تقيم)

 

ملف مسرحي‮.. ‬في‮ ‬علامات
إلهامي‮ ‬سمير
خصص العدد الجديد من المجلة الثقافية المغربية‮ "‬علامات‮" ‬ملفا خاصا للمسرح،‮ ‬يتكون من تسع مواد بحثية افتتحه الناقد حسن بحراوي‮ ‬بدراسة حول‮ "‬الترجمة والمسرح‮"‬،‮ ‬حاول من خلالها استقصاء حالات الترجمة المسرحية في‮ ‬العالم العربي‮.‬
ولاحظ الباحث،‮ ‬في‮ ‬هذا السياق،‮ "‬خفوت العديد من الأسئلة التي‮ ‬ظلت تصاحب ترجمات المترجمين الأوائل بخصوص الطريقة الأفضل لترجمة المسرح‮"‬،‮ ‬فيما اقترح الباحث حسن‮ ‬يوسفي‮ "‬قراءة في‮ ‬تجارب إخراجية مغربية جديدة تستند إلي‮ ‬كون المسرح المغربي‮ ‬جعل من الصورة منطلقا واعيا للتجريب المسرحي‮".‬
وعاد الباحث مصطفي‮ ‬رمضاني،‮ ‬خلال هذا العدد من مجلة‮ "‬علامات‮"‬،‮ ‬إلي‮ ‬تجربة مسرحية رائدة،‮ ‬راصدا‮ "‬حضور الصيغ‮ ‬الجمالية الشعبية في‮ ‬مسرح محمد مسكين‮" ‬الذي‮ ‬استطاع أن‮ ‬يوفق بين البحث الميداني‮ ‬في‮ ‬التراث وبين التنظير ليطبق نتائج جهوده في‮ ‬أعماله المسرحية‮".‬
وترجم الباحث رشيد بناني‮ ‬مداخلة مهمة لباتريس بافيس حول‮ "‬النقد المسرحي‮ ‬في‮ ‬مواجهة الإخراج‮" ‬كان قد قدمها بافيس في‮ ‬ندوة بسيول نظمت في‮ ‬موضوع‮ "‬المسرحة الحديثة والنقد‮" ‬حاول الإجابة من خلالها علي‮ ‬سؤال مساهمة النقد المسرحي‮ ‬في‮ ‬تذوق أفضل للإخراج المسرحي‮ ‬مقدما سمات مهمات جديدة للنقد المسرحي‮.‬
وأعادت الباحثة حليمة البخاري‮ ‬رسم بورتريه خاص للمسرحي‮ ‬الراحل محمد تيمد،‮ ‬الذي‮ ‬يمثل لحظة أساسية في‮ ‬المشهد المسرحي‮ ‬بالمغرب،‮ ‬مقدمة قراءة جديدة عن علاقته بمسرح اللامعقول‮. ‬
وقاربت الباحثة سعاد درير مفهوم‮ "‬العلامة في‮ ‬المسرح‮: ‬الموقعية والوظيفة‮"‬،‮ ‬مبرزة متانة العلاقة العميقة بينهما رغم أن‮ "‬تاريخ العلامة المسرحية‮ ‬يسبق المسرح بل ويسبق اللغة نفسها لأن المسرح شبكة من العلامات المركبة المتسمة بطبيعة معقدة‮". ‬
وكتب الباحث محمد نوالي‮ ‬قراءة نقدية‮ "‬للفرجة في‮ ‬خطاب النقد المسرحي‮ ‬المغربي‮" ‬طرح من خلالها تصوره عن علاقة النقد المسرحي‮ ‬المغربي‮ ‬والفنون الفرجوية ورهان أنثروبولوجية المسرح‮.‬
وقدمت الباحثة حياة خطابي،‮ ‬خلال هذا العدد من مجلة‮ "‬علامات‮"‬،‮ ‬ورقة حول مسرحية‮ "‬لحساب تالي‮" ‬التي‮ ‬تعد أهم أعمال مصطفي‮ ‬رمضاني‮ ‬والتي‮ ‬تؤسس لكتابة درامية جديدة ومميزة تجمع بين الأصالة والمعاصرة ومن خلالها‮ "‬يبني‮ ‬الرمضاني‮ ‬إنسانا جديدا‮".‬
واختتم الباحث محمد بشير الملف بدراسة حول‮ "‬فلسفة المسرح نحو قراءة الممثل في‮ ‬ضوء التفكيك‮"‬،‮ ‬محاولا إعادة التفكير في‮ ‬الممثل من خلال أشكاليته والتفكير فيه خارج أشكال التشييء‮.‬

 

إلهامي‮ ‬سمير

معلومات أضافية

  • اسم الكتاب:
  • المؤلف:
  • الناشر:
  • منشور في جريدة مسرحنا العدد رقم :
المزيد من مواضيع هذا القسم: « ديوك الثورة عركة ساندي بشندي »

1 تعليق

  • أضف تعليقك Hanako الأحد, 26 شباط/فبراير 2012 01:36 أرسلت بواسطة Hanako

    Unparalleled accuracy, unequivocal clarity, and undeniable importance!

تعليقاتكم

تأكد من مليء جميع الحقول المشار اليها بعلامة (*)

You are here