اشترك الآن في "مسرحنا" ويمكنك الحصول علي " جريدة مسرحنا " كل أسبوع أينما كنت أرسل حوالة بريدية الي مؤسسة الأهرام_شارع الجلاء_القاهرة_اشتراكات الاهرام/ جريدة مسرحنا .. سعر النسخة لمدة عام: 52 جنيها داخل مصر 65 دولارا للدول العربية 95 دولارا للدول الأجنبية

أمريكي‮ ‬في‮ ‬باريس‮ ..‬ بعد ستين عاما

قييم هذا الموضوع
(0 تقيم)

 

انتقل الصراع الإنجليزي‮ ‬الفرنسي‮ ‬إلي‮ ‬مستوي‮ ‬آخر مختلف أكثر صعوبة من المعارك سواء بالسيوف أو حتي‮ ‬بالقنابل والمدافع‮ .. ‬صراع هوية أخذ‮ ‬يتعاظم منذ سقطت الملكية في‮ ‬فرنسا‮ .. ‬وبات الناطقون بلغتها حساسين تجاه كل ما هو إنجليزي‮ ‬ثم تبادل الجانبون هذه الحساسية ولهذا ضعف التعاون المشترك بين الجانبين ثقافيا وفنيا‮ .. ‬وورثت الولايات المتحدة ذلك بدورها عن الإنجليز‮.‬
منذ أكثر من ستين عاما كان آخر تعاون فني‮ ‬بين الولايات المتحدة وفرنسا سجلته صفحات تاريخ السينما عندما تعاون الفرنسيون مع الشركات الأمريكية لتقديم نص‮ "‬أمريكي‮ ‬في‮ ‬باريس‮" ‬للكاتب‮ "‬آلان جي‮ ‬لرنر‮" ‬وتحديدا عام‮ ‬1952 الذي‮ ‬راقص فيه النجم‮ "‬جين كيلي‮" ‬النجمة‮ "‬ليزلي‮ ‬كارون‮" ‬بشوارع باريس‮ .. ‬وعرض الفيلم في‮ ‬البلدين إلي‮ ‬جانب إنجلترا في‮ ‬آن واحد‮.‬
لم‮ ‬يكن تقديم هذا العمل سهلا وطريقه ورديا‮ .. ‬بل شهدت التجهيزات والتحضيرات العديد من المشاكل التي‮ ‬تعلقت بالهوية واللغة وأمور أدهشت الأمريكان أو هكذا ادعوا‮ .. ‬وأكدوا أن فكرة ألا‮ ‬يحتوي‮ ‬شريط الفيلم علي‮ ‬كلمة فرنسية واحدة سواء مرئية أو مسموعة ولو في‮ ‬الخلفية لم‮ ‬يكن مقصودا‮ .. ‬ولكنهم لم‮ ‬يقنعوا الفرنسيين كونهم لا‮ ‬يثقون فيهم من الأساس‮.‬
وبات هناك خصام وعداوة فنية كبيرة بين كل ما هو فرنسي‮ ‬وأمريكي‮ ‬انتقل من السينما إلي‮ ‬كافة الروافد الفنية‮ .. ‬فلم تعد العروض المسرحية الأمريكية تضم ضمن خطة جولاتها باريس مطلقا والعروض الفرنسية كذلك‮ .. ‬وبالطبع لا‮ ‬يوجد إنتاج مشترك وأصبحت باريس وغيرها من المدن الفرنسية مركز إشعاع للمنبوذين الإنجليز والأمريكان أمثال بروك،‮ ‬ووالتر،‮ ‬وجارمي‮ ‬وغيرهم‮.‬
ولكن‮ .. ‬يبدو أن هناك تغيرات في‮ ‬الأفق عبر الربوع المسرحية بمبادرة فرنسية نجحت في‮ ‬عقد اتفاق مع المسرح العام في‮ ‬الولايات المتحدة علي‮ ‬تقديم عرض‮ ‬غنائي‮ ‬عن نص الأزمة‮ "‬أمريكي‮ ‬في‮ ‬باريس‮" ‬ناطق باللغة الفرنسية هذه المرة وسيقدم في‮ ‬عدد من المدن الفرنسية ثم في‮ ‬المسرح العام وغيره من المسارح بالولايات المتحدة‮ .. ‬تري‮: ‬هل هذه خطوة علي‮ ‬طريق المصالحة بين الحلفاء الأعداء أم أنها استراتيجية للأخذ بالثأر؟‮!!.‬

جمال المراغي

معلومات أضافية

  • منشور في جريدة مسرحنا العدد رقم : 383

تعليقاتكم

تأكد من مليء جميع الحقول المشار اليها بعلامة (*)

You are here