اشترك الآن في "مسرحنا" ويمكنك الحصول علي " جريدة مسرحنا " كل أسبوع أينما كنت أرسل حوالة بريدية الي مؤسسة الأهرام_شارع الجلاء_القاهرة_اشتراكات الاهرام/ جريدة مسرحنا .. سعر النسخة لمدة عام: 52 جنيها داخل مصر 65 دولارا للدول العربية 95 دولارا للدول الأجنبية

يتيم من تشاو‮..‬ وأزمة هاملت الصينية

قييم هذا الموضوع
(0 تقيم)

 

وتر حساس مشدود لم‮ ‬ينقطع طوال عقود نتيجة أن أحد الجانبين‮ ‬يرخي‮ ‬الطرف الثاني‮ ‬قليلا في‮ ‬الوقت المناسب‮ .. ‬ولكنهما هذه المرة‮ ‬يجذبان بقوة‮ .. ‬ولا‮ ‬يوجد سابقة تبين عواقب أن‮ ‬ينقطع الوتر‮ .. ‬فالأسيويون في‮ ‬العديد من البقاع الأوروبية وخاصة انجلترا‮ ‬يتمسكون بتراث بلادهم الأصلية مما‮ ‬يثير الأوروبيين فيردون بمعاملتهم كمواطنين من الدرجة الثانية‮ .. ‬وقد انتقل هذا إلي‮ ‬المسرح‮ .. ‬فورطت رؤوسه الكبري‮ ‬حكومتهم في‮ ‬قرارات عنصرية لم‮ ‬يستسلم لها الأسيويون‮ .. ‬ولم‮ ‬يخنعوا لقانون الأقليات وذهبوا‮ ‬يدافعون عن حقوقهم‮.‬
صدرت عدة قرارات ضربت العدالة والمساواة في‮ ‬مقتل من قبل الحكومة المركزية البريطانية تجاه الأقليات من المواطنين ذوي‮ ‬الأصول المختلفة وخاصة الأسيوية‮ .. ‬وكان للمسرح جزء رئيسي‮ ‬من هذا بعدما شعروا بتأثير ما‮ ‬يقدموه من ثقافتهم علي‮ ‬الجمهور الإنجليزي‮ .. ‬حيث فرضوا علي‮ ‬المسارح المختلفة ألا تشرك أكثر من ثلث أفراد مجموعة العمل من الآسيويين‮ .. ‬ومع عرض‮ " ‬يتيم من تشاو‮ " ‬انفجرت الأزمة‮.‬
استندت إدارة المسرح العامة بوزارة الثقافة والفنون إلي‮ ‬ما منحتها إياه القوانين الجديدة من صلاحيات في‮ ‬التدخل في‮ ‬نوعية العروض وما‮ ‬يذكر وما لا‮ ‬يذكر فيما‮ ‬يتعارض مع حرية الفن‮ .. ‬خاصة عندما اعترضوا في‮ ‬البداية علي‮ ‬وصف‮ " ‬يتيم من تشاو‮ " ‬علي‮ ‬أنها‮ " ‬هاملت الصينية‮ " .. ‬رغم أنها أكثر عراقة حيث‮ ‬يعود تاريخها للقرن الثالث عشر الميلادي‮ .. ‬إلي‮ ‬جانب أنه أول نص صيني‮ ‬ترجم إلي‮ ‬الإنجليزية عام‮ ‬1716‮ .‬
ولكن إدارة المسرح الآسيوي‮ ‬بلندن لم تهتم باعتراضهم‮ .. ‬وتلا ذلك العديد من القرارات التعسفية أخرها إقصاء ما‮ ‬يزيد علي‮ ‬25 ‮ ‬من العناصر الأسيوية وإجبار المسرح علي‮ ‬الاستعانة بغيرهم‮ .. ‬وهذا ما دفعهم إلي‮ ‬الاجتماع الطارئ حول مائدة المسرحيين الأسيويين في‮ ‬بريطانيا قبل خمسة أشهر من اجتماعهم السنوي‮ ‬المعتاد للتشاور من أجل اتخاذ الخطوات اللازمة ردا علي‮ ‬هذه التفرقة المتعمدة‮.‬
تحاوروا وتشاوروا‮ .. ‬وتحولت مائدتهم إلي‮ ‬طاولة مفاوضات عندما عرض عليهم البعض اقتراحات تقدمت بها إدارة المسرح لتهدئة الأجواء‮ .. ‬واختلفوا حول ما‮ ‬يجب أن‮ ‬ينتهجوه‮ .. ‬فالبعض أصر علي‮ ‬مقاومة الظلم والمطالبة بحقوقهم كمواطنين إنجليز‮ .. ‬بينما كان للبعض الآخر آراء مختلفة ومنها رئيس الرابطة‮ " ‬هان‮ ‬يونج‮ " ‬الذي‮ ‬أكد أنهم لا‮ ‬يتضرروا بقدر ما تعانيه المسارح الإنجليزية إن انسحبوا‮ .. ‬وأن هناك مساحات مسرحية شاغرة في‮ ‬دول ذات حضارات عريقة مثل مصر ورومانيا هجر فيها المسرحيون المسرح ولم‮ ‬يقدروه‮ .. ‬وأهلها في‮ ‬حاجة ماسة إليهم‮.‬
جمال المراغي

معلومات أضافية

  • منشور في جريدة مسرحنا العدد رقم : ٢٧٨

تعليقاتكم

تأكد من مليء جميع الحقول المشار اليها بعلامة (*)

You are here