اشترك الآن في "مسرحنا" ويمكنك الحصول علي " جريدة مسرحنا " كل أسبوع أينما كنت أرسل حوالة بريدية الي مؤسسة الأهرام_شارع الجلاء_القاهرة_اشتراكات الاهرام/ جريدة مسرحنا .. سعر النسخة لمدة عام: 52 جنيها داخل مصر 65 دولارا للدول العربية 95 دولارا للدول الأجنبية

المسرح الإيطالي‮ .. ‬سيمفونية في‮ ‬حب الوطن‮‬

قييم هذا الموضوع
(0 تقيم)

 

لم‮ ‬يدرك أليسون خطأه الكبير عندما وصفهم بأن عقولهم تشبه إطار تضاريس بلادهم أي‮ ‬أنها كالحذاء بعدما حاصروه وأجبروه علي‮ ‬الفرار من روما‮ .. ‬بل ومن بلادهم بأكملها‮ .. ‬وكان هذا طبيعيا ردا علي‮ ‬إهانة ذلك الكاتب والمخرج السويدي‮ ‬لهم ولتاريخهم في‮ ‬مسرحيته‮ " ‬الشرفة‮ " .. ‬ورغم محاولاته توضيح وجهة نظره وأنه لم‮ ‬يقصد‮ .. ‬فإن ذلك لم‮ ‬يشفع‮ .. ‬وحتي‮ ‬بعد أن قدم عرضا آخر‮ ‬يبجل فيه الحضارة الإيطالية القديمة‮ .. ‬فإخلاصهم لبلادهم بكل تفاصيلها من عادات وتقاليد وإيمانهم بالقيم والمثل والأخلاق حتي‮ ‬وإن بدأت أن تندثر؛ كان أقوي‮ .. ‬وهو ما جعل مسرحهم‮ ‬يفوح برائحة خاصة ومختلفة‮.‬
بدي‮ ‬المسرحيون الطليان وكأنهم‮ ‬يسبحون ضد التيار العولمي‮ ‬الذي‮ ‬ضرب بقوة كافة المناطق المحيطة بهم‮ ‬يمينا ويسارا‮ .. ‬ويتمسكون بطقوس قديمة وبالية من وجهة النظر الأوروبية وخاصة بالغرب‮ .. ‬ويخلصون لكل ما هو إيطالي‮ ‬ويفضلونه علي‮ ‬غيره‮ .. ‬فأي‮ ‬كانت قيمة النص الأجنبي‮ .. ‬يظل المحلي‮ ‬في‮ ‬المرتبة الأولي‮ ‬وله الأولوية القصوي‮ .. ‬وليس هذا بجديد‮ .. ‬فتلك سيرتهم الأولي‮ ‬منذ ما‮ ‬يزيد علي‮ ‬ثلاثة قرون‮ .. ‬وهو ما رفع من شأن النص الإيطالي‮ ‬بل ومسرحهم ككل عالميا‮.‬
المخلصون لعالم المسرح دون دوافع أخري‮ ‬أو نوايا سيئة سياسية كانت أو استعمارية أثنوا تماما علي‮ ‬توجه المسرحيين في‮ ‬إيطاليا والذي‮ ‬تزايد بشدة خلال هذه الفترة‮ .. ‬بالاعتماد بشكل أساسي‮ ‬علي‮ ‬النصوص الإيطالية النابعة من جذور هذه الأرض‮ .. ‬حرصا منهم علي‮ ‬ما لديهم من رصيد تاريخي‮ ‬كبير ليؤكدوا أكذوبة أن الأكثر دافعا هو من ليس لديه شيء‮ ‬يخسره‮.. ‬فالحقيقة أن الأكثر إصرارا وتركيزًا هو من‮ ‬يقدر ما لديه ويسعي‮ ‬بقوة للحفاظ عليه‮.‬
حطم الإيطاليون كل الخطط الإقليمية والدولية‮ .. ‬ساعدهم في‮ ‬ذلك أصحاب رؤوس الأموال هناك‮ .. ‬مما جعل دعاة العولمة والعالم قرية صغيرة‮ ‬يستشعرون الخطر ويحاولون إيهام المسرحيين هناك بأنهم متخلفون فنيا‮ .. ‬عندما صنفوا إيطاليا مسرحيا كمستوي‮ ‬خامس عالميا في‮ ‬أحدث دراسة أمريكية‮ .. ‬ولكن رابطة المسرح المستقل ببرلين كان لها رأي‮ ‬آخر‮.‬
ليس صعبا أن نلمس هذا التوجه ونتيقن منه‮ .. ‬فإذا ما اخترنا عشوائيا ثلاثة أو أربعة عروض من أحد المسرح بثلاثة أو أربعة مدن إيطالية مختلفة من نواحي‮ ‬شتي‮ ‬لوجدت السيادة الإيطالية لنصوصها‮ .. ‬ولتكن هذه المدن روما،‮ ‬ميلان،‮ ‬نابولي‮ ‬وفلورنسا‮ .. ‬ومسارح‮ " ‬ديل دي‮ ‬روما‮ "‬،‮ " ‬بيكولو‮ "‬،‮ " ‬ستابل‮ " ‬و"فيردي‮ ".‬
في‮ ‬رحلتنا العشوائية عبر مسارح الحذاء‮ .. ‬كان أمرا طبيعيا أن تهبط الطائرة بالعاصمة‮ " ‬روما‮ " ‬في‮ ‬المنطقة الواقعة وسط العنق بمقاطعة لاتسيو المطلة علي‮ ‬البحر الثيراني‮ ‬أحد امتدادات البحر المتوسط‮ .. ‬وسيرا علي‮ ‬الأقدام بشارع‮ " ‬ناسيونالي‮ " ‬خلف مطارها إلي‮ ‬منتصفه ثم بامتداد شارع فيشو حتي‮ ‬بانوراما مسرح‮ " ‬ديل دي‮ ‬روما‮ " ‬حيث حراسه علي‮ ‬أهب الاستعداد لاستقبال الزائرين‮ .. ‬ومنحهم نسخة من الأجندة التي‮ ‬تحوي‮ ‬عروض المسرح خلال الفترة القادمة‮.‬
وكغيره من المسارح تعد هذه الفترة الأهم خلال الموسم الصيفي‮ .. ‬وإن باتت كل الأوقات بنفس القدر من الأهمية في‮ ‬إيطاليا‮ .. ‬حيث‮ ‬يقدم المسرح عرض‮ " ‬جيوكوندا‮ " .. ‬درامية موسيقية للرائد‮ " ‬أميلكار فونستيلي‮ " ‬والمعروفة محليا أيضا بالمرأة السعيدة‮ .. ‬والشهيرة عالميا بالمغنية الصلعاء‮ .. ‬والتي‮ ‬تقدم نموذجا للحب والتضحية المتبادلة حتي‮ ‬الموت بين أم وابنتها‮ .. ‬وأن الشرف والكرامة قيمتان أسمي‮ ‬من الحب‮ .. ‬ويمكنهما دحض الغريزة مهما كانت قوتها‮.‬
وفيها الابنة تحمي‮ ‬والدتها من فخ صديقتها والحبيب المزيف‮ .. ‬في‮ ‬الوقت الذي‮ ‬تحاول فيه الأم حماية ابنتها من براثن ذئب شرير والتي‮ ‬بدورها تفضل الموت علي‮ ‬السقوط والخضوع لإغرائه أو ترهيبه‮ .. ‬كما‮ ‬يقدم المسرح أيضا عرض‮ " ‬أتيلا‮ " ‬واحدة من أهم روائع‮ " ‬جوزيف فيردي‮ " ‬إلي‮ ‬جانب ريجولتو،‮ ‬عايدة،‮ ‬نابوكو،‮ ‬لومبارديا‮ .. ‬وغيرها‮ .. ‬والتي‮ ‬يلعب فيها علي‮ ‬وترا إنسانيا حساسا‮.‬
ويدور حول‮ " ‬أتيلا‮ " ‬ملك الهون‮ .. ‬واحدة من الحضارات الأوروبية القديمة‮ .. ‬ملك قوي‮ ‬أراد أن‮ ‬يقيم العدل بالحكمة قبل القوة‮ .. ‬صارع الإمبراطورية الرومانية بشجاعة‮ .. ‬والتف حوله أبناء الرعية الرومانية وأهل روما قبل‮ ‬غيرهم‮ .. ‬ولم‮ ‬يكن في‮ ‬وسعهم هزيمته إلا من خلال حيلة خبيثة بعيدة كل البعد عن الفروسية والشرف‮ .. ‬حيث تدس إحدي‮ ‬الخادمات السم له‮ .. ‬لتكن واحدة من المواقع التي‮ ‬أخذت تتحلل فيها الأخلاقيات في‮ ‬أوروبا‮ .. ‬ليتولد الشعور بالحاجة إلي‮ ‬علم ربما‮ ‬يعيد شيئا منها‮.‬
وهناك أيضا عرض‮ " ‬نورما‮ " ‬شديد التميز‮ .. ‬واحدة من تراجيديات‮ " ‬فينشيسو بيليني‮ " .. ‬وهي‮ ‬ملحمة أخري‮ ‬ووجهة مختلفة لصراع داخل امرأة بين حقها في‮ ‬الحياة والاستمتاع بشبابها وبين أمومتها تجاه أطفالها‮ .. ‬فتضحي‮ ‬من أجلهم وتصرف النظر عن الهرب مع حبيبها‮ .. ‬لتبقي‮ ‬في‮ ‬قصر الملك الروماني‮ ‬الظالم ولكنها تنال جزاء وفائها وغريزة الأمومة عندها‮ .. ‬حيث تدفع إلي‮ ‬المحرقة وسط دموع أهل روما الحارة‮.‬
بعد الخروج من المسرح من أجل استكمال الرحلة‮ .. ‬يمكن اللحاق بالمترو القريب بالشارع الخلفي‮ .. ‬للنزول بعاصمة المنطقة التالية لتكن أمبيرا طالما أن المترو متجه شمالا‮ .. ‬فإن‮ ‬غفوت قليلا حتي‮ ‬نهاية الخط قبل تغييره بالآخر العرضي‮ ‬ستجد نفسك في‮ ‬مدينة ميلانو بمنطقة‮ " ‬لمبارديا‮ " ‬أعلي‮ ‬العنق‮ .. ‬وعلي‮ ‬بعد مئة متر خارج المحطة بشارع جريسي‮ ‬بشمال المدينة نجد مسرح‮ " ‬بيكوكو‮ " ‬الذي‮ ‬يحتل ركنا دافئا علي‮ ‬ناصيتين والذي‮ ‬واجه محاولات عدة من الراغبين في‮ ‬تحويله إلي‮ ‬دار عرض سينمائية ولكنه وأبنائه صمدوا بقوة‮.‬
وفي‮ ‬هذه القلعة الميلانية،‮ ‬يقدم عرض جديد‮ ‬يناقش بجدية هموم تلك المدينة الصناعية وعنوانه‮ " ‬المصنع والعمل‮ " ‬عن مشكلات‮ ‬يعاني‮ ‬منها العاملين وأصحاب المصانع علي‮ ‬حد سواء‮ .. ‬بعضها آنية والبعض الآخر‮ ‬يبدو في‮ ‬الأفق البعيد‮ .. ‬وذلك في‮ ‬إطار درامي‮ ‬بلمسة كوميدية خاصة‮ .. ‬كما‮ ‬يبرز بشدة الروح الجماعية التي‮ ‬تسهم في‮ ‬تجاوز الكثير من العقبات‮ .. ‬والتي‮ ‬نقلتها الكاتبة والمخرجة‮ " ‬سيرينا سينجاجليا‮ " ‬التي‮ ‬كان‮ ‬يعمل والدها بأحد هذه المصانع‮.‬
وعرض آخر‮ ‬يناقش هموم أخري‮ ‬في‮ ‬مكان مختلف صاغه‮ " ‬فرانكو فورتيني‮ " ‬في‮ ‬نصه‮ " ‬حياة سانت جيوفاني‮ " .. ‬عن سيرة إحدي‮ ‬القديسات التي‮ ‬حاولت وحدها تغيير أوضاع الإمبراطورية التي‮ ‬تعاني‮ ‬من انحدار شديد نتيجة الصراعات بين الطبقات‮ .. ‬وأخري‮ ‬من أجل السلطة والنفوذ والمال‮ .. ‬مما‮ ‬يستدعي‮ ‬استخدام أساليب الضرب‮ ‬غير الشرعي‮ ‬بأسوأ وأبشع الصور‮ .. ‬ورغم أنها فشلت ظاهريا باغتيالها‮ .. ‬ولكن موتها كان صيحة أفاقت الشعب ليثور من أجل إنقاذ بلاده‮.‬
وفي‮ ‬سياق متصل‮ .. ‬عرض آخر جديد من كتابة وإخراج وأداء‮ " ‬فلافيو البانزي‮ " ‬بعنوان‮ "‬رحلة ليوناردو‮ " ‬حيث‮ ‬يتناول فيه قصة حياة‮ "‬دافينشي‮" ‬أحد أهم فناني‮ ‬إيطاليا وصاحب الفضل الأكبر في‮ ‬نهضتها لتطلعاته الإبداعية وبحثه المعرفي‮ ‬والعلمي‮ ‬المستمر بعمق في‮ ‬مجالات مختلفة تخص جسم الإنسان‮ .. ‬حركته وتعبيراته والمكونات الداخلية للجسد وأوضاعه التشريحية وجميعها خدمته فنيا‮ .. ‬وغيرها من الزوايا الإنسانية التي‮ ‬تجاوزها من قدموا أعمالا تتناول حياته واكتفوا بقشور‮ ‬غير ذات قيمة‮.‬
تعود مجددا لتصحيح الأوضاع والعودة لتوسكاني‮ .. ‬من خلال مترو الأنفاق السريع‮ .. ‬الذي‮ ‬ينطلق جنوبا‮ .. ‬فإذا‮ ‬غفوت مجددا واستيقظت قبل الوصول إلي‮ ‬كعب الحذاء بسبب صوت الخرير القوي‮ ‬الذي‮ ‬معه لا‮ ‬يمكن أن‮ ‬يظل الراكب نائمًا خلال مرور المترو تحت النهر وصولا إلي‮ ‬مدينة نابولي‮ ‬العائمة بمنطقة‮ " ‬كامبانيا‮ " ‬جنوب لاتسيو تماما‮ .. ‬ولكنها فرصة لا‮ ‬يجب أن تضيع‮ .. ‬لزيارة مسرح‮ " ‬ستانبل‮ " ‬بعد ركوب‮ " ‬التلفريك‮ " ‬للوصول لموقعه أعلي‮ ‬الجبل‮.‬
وفي‮ ‬صدر المسرح أفيش كبير للعرض الرئيسي‮ " ‬الساحر الكبير‮ " ‬للكاتب والممثل الراحل‮ " ‬إدوارد دي‮ ‬فيليبو‮ " ‬الذي‮ ‬كتبه عام‮ ‬1948 .. والذي‮ ‬يناقش فيه خطورة انتشار الحيل والخدع تحت مسميات مختلفة‮ .. ‬وكذلك النميمة والفتنة من أجل التقرب من الآخرين بهدف كسب المال‮ .. ‬وتبرير ذلك بالحاجة إلي‮ ‬ما‮ ‬يقتاتون به‮ .. ‬حيث‮ ‬يتطور الأمر ولا تقف أطماعهم عند حد‮.‬
قبله قدم المسرح عرضا ناجحا عن النص الشهير‮ " ‬أنتيجون‮ " ‬لفاليري‮ ‬باريلا‮ .. ‬برؤية جديدة لقيمة القدر وفلسفته‮ .. ‬فيمكن في‮ ‬وقت الاستسلام له وتحديه في‮ ‬أوقات أخري‮ .. ‬فالقدر‮ ‬يبدأ بعد وقوع الحدث‮ .. ‬أما قبله فعلي‮ ‬المرء أن‮ ‬يكافح مثلما كافحت أنتيجون لتنجو ومن تحب ففشلت جزئيا ونجحت كذلك‮.‬
وسبقه عرض‮ " ‬الحكومة‮ " ‬للكاتب العبقري‮ " ‬فيتاليانو برانكاتي‮ " ‬الذي‮ ‬كتبه بحساسية شديدة والذي‮ ‬تقافز فيه بين نقد الحكومة عندما تقصر وبين نصحها وتوجيهها‮ .. ‬وكذلك واجبات كل مواطن تجاه حكومة بلاده‮ .. ‬وعدم الاكتفاء بلعب دور الأفواه المفتوحة التي‮ ‬تعتمد علي‮ ‬الغير دائما‮ .. ‬وتميز بمناقشته المجردة زمنيا‮ .. ‬لتشمل أي‮ ‬حكومة خلال أي‮ ‬مرحلة زمنية‮.‬
وإذا اخطأ الرحالة مرتين‮ .. ‬فأنه سيركز هذه المرة كي‮ ‬يصيب الهدف ويصل إلي‮ ‬منطقة توسكاني‮ ‬وعاصمتها الجميلة‮ " ‬فلورنسا‮ " .. ‬وأول ما‮ ‬يفكر فيه هو عمل جولة بإحدي‮ ‬المراكب الصغيرة حتي‮ ‬يفاجأ بصورة رائعة لفيردي‮ ‬تقوده إلي‮ ‬المسرح الذي‮ ‬يحمل اسمه‮ .. ‬وهو أحد المسارح العريقة التي‮ ‬يعود تاريخ إنشائه لعام‮ ‬1854 .. والفتيان والفتيات‮ ‬يدعونه لمشاركتهم الليلة وتناول عشاء إيطالي‮ ‬كلاسيكي‮ ‬مميز‮.‬
ومن عروضه‮ " ‬ماسيو رانيري‮ " ‬سيرة ذاتية لمغني‮ ‬البوب والممثل المسرحي‮ ‬الإيطالي‮ ‬الشهير‮ .. ‬ورحلة كفاحه بإخلاص وشرف حتي‮ ‬وصل إلي‮ ‬القمة الجماهيرية‮ .. ‬وعرض‮ " ‬إليسا‮ " ‬الذي‮ ‬يحاول فيه مؤلفه‮ " ‬كبرياتي‮ ‬فوستيني‮ " ‬الربط بين الأحوال المناخية وتأثيرها علي‮ ‬الحالة المزاجية لكل فرد علي‮ ‬حدي‮ ‬كون كل منهم‮ ‬يختلف في‮ ‬طبيعته عن الآخر‮.‬
قدرت رابطة برلين المسارح الإيطالية ووضعتها في‮ ‬المقدمة‮...‬فلم‮ ‬يكن الإخلاص والتمسك بالنص المحلي‮ ‬والرقي‮ ‬بشأنه‮ .. ‬ما جمعها وجعلها أكثر قربا من المجتمع ومشاركته همومه ومشاكله‮ .. ‬ولكنها اجتمعت علي‮ ‬رابط وخط فكري‮ ‬واحد‮ ‬يناقش دائما الأخلاقيات والمثل التي‮ ‬من شأنها أن ترتقي‮ ‬بالمجتمع وفي‮ ‬عمق ذلك رسالة ودعوة للتشبث بالجذور لمواجهة رياح وعواصف الطمث العولمي‮ ‬القادم‮..‬
المصادر‮:  ‬    
  www.teatrostabilenapoli.it
  www.piccoloteatro.org
www.operaroma.it

 

جمال المراغي

معلومات أضافية

  • منشور في جريدة مسرحنا العدد رقم : 271

تعليقاتكم

تأكد من مليء جميع الحقول المشار اليها بعلامة (*)

You are here