اشترك الآن في "مسرحنا" ويمكنك الحصول علي " جريدة مسرحنا " كل أسبوع أينما كنت أرسل حوالة بريدية الي مؤسسة الأهرام_شارع الجلاء_القاهرة_اشتراكات الاهرام/ جريدة مسرحنا .. سعر النسخة لمدة عام: 52 جنيها داخل مصر 65 دولارا للدول العربية 95 دولارا للدول الأجنبية

الحود عن طريق العم سام‮ ..‬ الديمقراطية والديكتاتورية‮ .. ‬خدعة سياسية في‮ ‬درامية سان بطرسبرج

قييم هذا الموضوع
(0 تقيم)

 

قضت الكاتبة والمخرجة والباحثة‮ " ‬جالينا فولكتش‮ " ‬سنوات ما بعد تخرجها من الجامعة بالولايات المتحدة الأمريكية‮ .. ‬وانصب اهتمامها بالدراما المسرحية‮ .. ‬ودفعتها إشكالية الاختلاف بين بلادها روسيا والبلد المضيف لها سياسيا إلي‮ ‬الاهتمام بالنظم والأنظمة المختلفة‮ .. ‬ومحاولة رصد المعايير العلمية عمليا من واقع التطبيق في‮ ‬الدول المختلفة وخاصة روسيا وأمريكا‮ .. ‬كما حاولت تكرار ذلك تاريخيا وخاصة في‮ ‬الشرق الأوروبي‮ ‬الذي‮ ‬تتابع فيه انتهاج دوله نظمًا سياسية مختلفة‮.‬
وخلطت بين اهتماماتها السياسية وعملها الاحترافي‮ ‬بالمسرح‮ .. ‬ولهذا عرف عنها جدلية أعمالها‮ .. ‬فيستمر التحاور وتبادل وجهات النظر حول كل عرض إلي‮ ‬ما بعد نهاية العرض الثاني‮ .. ‬وتوقفت خلال قراءاتها ومناقشاتها مع أساتذة السياسة بعدد من الجامعات الأمريكية‮ .. ‬عند التحيز في‮ ‬وصف ووضع سمات بعض الأنظمة التي‮ ‬تخالف أنظمة بلادهم‮ .. ‬وأحيانا ما‮ ‬يكون ذلك إرضاء لمجموعات الضغط السياسي‮ ‬بها‮.‬
عادت جالينا إلي‮ ‬سان بطرسبرج بروسيا‮ .. ‬وعقدت عدة ندوات لمناقشة الأحداث السياسية التي‮ ‬تمر بها مختلف دول العالم‮ .. ‬وعلاقة ذلك بنوعية الأنظمة والنظم الحاكمة بها‮ .. ‬شكليا وموضوعيا‮ .. ‬وظهر تأثير ذلك عليها في‮ ‬أعمالها المسرحية‮ .. ‬مما جعل بعض النقاد‮ ‬يستحسن ويعيب عليها في‮ ‬الوقت ذاته لجوءها للحوارات الطويلة المبنية علي‮ ‬التناحر بين اثنين كل منهما‮ ‬ينتمي‮ ‬لنظام مختلف كلمة بكلمة‮ .. ‬حقيقة بحقيقة‮ .. ‬حجة بحجة‮ .. ‬ولكنها أظهرت موضوعية‮ ‬غابت عن الدراسات العلمية من وجهة نظرها‮ .. ‬وهذا ما عبرت عنه في‮ ‬ندوتها الأخيرة بالقاعة الصغري‮ ‬بالمسرح الوطني‮ ‬بموسكو‮.‬
ضاقت فولكتش ذرعا بتكرار مهاجمة بلادها واتهامها بالفاشية‮ .. ‬وكانت دائما ما تدافع من منطلق أن لكل نظام سلبياته وإيجابياته‮ .. ‬وأنه‮ ‬يجب أن‮ ‬يكون لكل دولة نظامها الذي‮ ‬يتماشي‮ ‬مع طبيعتها الجغرافية والديموجرافية‮ .. ‬وغيرها من العوامل المؤثرة في‮ ‬طبيعة هذا النظام‮ .. ‬وفقا لما اتفقت عليه جميع النظريات السياسية‮ .. ‬بل وذهبت تدافع عن النظام الشيوعي‮ ‬أو الشمولي‮.‬
وكان آخر هذه النقاشات الساخنة في‮ ‬تلك الندوة الأخيرة‮ .. ‬مع مجموعة من المسرحيين الإنجليز‮ .. ‬فراحت تسألهم عن الأدلة والبراهين التي‮ ‬تؤكد صدق وجهتهم بأن النظام الحاكم السابق أو الحالي‮ ‬في‮ ‬روسيا خلال المائة عام السابقة علي‮ ‬الأقل مستبدا أو فاشيا‮ .. ‬وطالبتهم أن‮ ‬يكون ما سيسوقونه بعيدا كل البعد عن التقارير الإعلامية الغربية‮ .. ‬فتحدثوا عن الفقراء والأزمات الاقتصادية‮ .. ‬فردت بأن التحليل العلمي‮ ‬يشير إلي‮ ‬مؤامرة تعرضت لها دول الشرق الأوروبي‮ ‬كافة لتسقط اقتصاديا ثم سياسيا‮.‬
وتحدثوا أيضا عن قتل الصحفيين‮ .. ‬فردت أن بعض التحقيقات التي‮ ‬انتهت ووصلت فيها الشرطة إلي‮ ‬القاتل الحقيقي‮ ‬أثبتت أن عمليات القتل تمت ضمن خطة مخابراتية بهدف تقليب الرأي‮ ‬العام‮ .. ‬وكان آخر ما تحدث عنه أحدهما هو البطش بالمواطنين الأبرياء‮ .. ‬وكانت حجته‮ " ‬يوجينيا جينزبورج‮ " .. ‬والتي‮ ‬ربما تذكرها لوجود عرض مسرحي‮ ‬عن سيرتها الذاتية قدم بأحد المسارح الإنجليزية قبل عدة أشهر‮.‬
و‮" ‬يوجينيا جينزبورج‮ " ‬فتاة روسية‮ .. ‬زج بها في‮ ‬السجن هي‮ ‬وأبويها وزوجها الثاني‮ ‬عدة مرات لأسباب مختلفة‮ .. ‬إلي‮ ‬أن‮ ‬غادرت روسيا‮ .. ‬ومنها إلي‮ ‬ألمانيا ثم إلي‮ ‬إنجلترا‮ .. ‬لتكتب سيرتها الذاتية باللغة الإنجليزية عام‮ ‬1967 .. ذكرت أنها عن وقائع حقيقية بتفسيراتها وتحليلاتها الشخصية لأحداث وقعت قبل ثلاثين عامًا في‮ ‬ظل حكم ستالين‮.‬
عندها طلبت فولكتش من ضيفها أن‮ ‬يمهلها بعض الوقت لتقترب من قصة هذه الفتاة التي‮ ‬رحلت عام1977 .. وقامت الحكومة الروسية بإعادة جثمانها إلي‮ ‬وطنها ودفنها بجوار والديها‮ .. ‬رغم أنها ظلت تهاجم هذه الحكومة حتي‮ ‬ماتت‮ .. ‬مما استدعي‮ ‬جالينا للقيام ببحث تاريخي‮ ‬وآخر ميداني‮ .. ‬وفحص الأوراق الرسمية والمذكرات‮ ‬غير الرسمية التي‮ ‬تتناول تلك الفترة التي‮ ‬تدور حولها أحداث حياة هذه الفتاة‮.‬
ولم تستغرق وقتا طويلا حتي‮ ‬توصلت إلي‮ ‬ما أعلنته لصديقها الإنجليزي‮ ‬أولا ثم للصحافة والإعلام بعد ذلك‮ .. ‬من أن هذه السيرة التي‮ ‬يستند إليها البعض وغيرها مما رصدته من سير تشمل الكثير من الأخطاء المتعمدة والمبالغات‮ .. ‬وذهبت تتوقف عند أهم وأبرز هذه المغالطات والتي‮ ‬صنعت منها الآلة الإعلامية الدولية رأيًا عامًا سلبيًا تجاه تلك الدول التي‮ ‬كانت بمثابة شوكة في‮ ‬ظهورهم حتي‮ ‬سقطوا‮.‬
وردت علي‮ ‬النص المسرحي‮ ‬القديم الذي‮ ‬حاول إحياءه مسرح‮ " ‬نيل كاورد‮ " ‬علي‮ ‬يد المخرج‮ " ‬أليكس جيتمان‮ " ‬والذي‮ ‬حاول فيه رسم صورة ملائكية ليوجينيا‮ .. ‬وتوقف طويلا عند مشهد المحاكمة التي‮ ‬خضعت لها‮ .. ‬وردودها التلقائية‮ .. ‬وعلي‮ ‬الرغم من أن ما سجلته دفاتر المحكمة‮ ‬يختلف كليا عما جاء في‮ ‬العرض‮ .. ‬ولكن فولكتش اكتفت في‮ ‬هذا المشهد تحديدا بما جاء في‮ ‬العرض الإنجليزي‮ .. ‬وبينت كيف أن هذه ليست ملائكية وبراءة بقدر ما هي‮ ‬بله وسطحية فكرية مصدرها السينما الأمريكية‮.‬
كما تناولت في‮ ‬العرض الجديد بعض الحقائق التي‮ ‬لم تظهر بطبيعة الحال في‮ ‬السيرة الذاتية التي‮ ‬كتبتها بنفسها‮ .. ‬منها أنها لم تسجن كونها معارضة سياسية‮ .. ‬ولكنها حوكمت نتيجة تطاولها وسبها للصغير والكبير في‮ ‬الحكومة الروسية بدعوة الحرية الشخصية‮ .. ‬وأن من حقها أن تقول ما تريد وقت ما تريد‮ .. ‬ويتماشي‮ ‬ذلك مع واقعة انفصال زوجها الأول عنها نتيجة تطرفها العقلي‮ ‬وسلاطة لسانها‮ .. ‬واستنكرت جالينا بدورها رواية أن تكون تلك الفتاة ملاكا وتقوم بضرب والدة زوجها العجوز ضربا مبرحا‮.‬
ومن الحقائق التي‮ ‬أبرزها العرض محاكمة زوجها الثاني‮ ‬نتيجة انتماءه لإحدي‮ ‬المنظمات التي‮ ‬كانت تتآمر لقلب نظام الحكم‮ .. ‬وهو ما اعترف به بعد خروجه من السجن الذي‮ ‬قضي‮ ‬فيه‮ ‬25 ‮ ‬عامًا‮ .. ‬كما أكد في‮ ‬حوار مع إحدي‮ ‬الصحف الألمانية أنه اخطأ في‮ ‬حق بلاده عندما انضم لهذه المنظمة‮ .. ‬واخطأ في‮ ‬حق نفسه عندما تزوج من‮ ‬يوجينيا‮. ‬
ولم‮ ‬يغفل العرض واقعة أن الحكومة عفت عنها من أجل أبنائها‮ .. ‬فهل تعفو الولايات المتحدة والدول الغربية عن المتهمات جنائيا من أجل أبنائهم‮ .. ‬أم تمنحهم لأسر أخري‮ ‬بحجة توفير حياة عائلية جيدة علي‮ ‬الرغم من أن القاعدة العامة تقول أن حب الأم الحقيقية لأبنائها لا‮ ‬يعوضه شيئًا حتي‮.. ‬وإن كانت بعٌشر عقل‮.‬
احتفظت فولكتش بعنوان العرض القديم وذهبت تفسر معانيه المختلفة في‮ ‬ندوة أعقبت إحدي‮ ‬ليالي‮ ‬العرض‮ ..

جمال المراغي‬
المصادر‮:‬
      www.librarything.com www.sovremennik.ru
www.nytimes.com

معلومات أضافية

  • منشور في جريدة مسرحنا العدد رقم : ٢٦٤

تعليقاتكم

تأكد من مليء جميع الحقول المشار اليها بعلامة (*)

You are here