اشترك الآن في "مسرحنا" ويمكنك الحصول علي " جريدة مسرحنا " كل أسبوع أينما كنت أرسل حوالة بريدية الي مؤسسة الأهرام_شارع الجلاء_القاهرة_اشتراكات الاهرام/ جريدة مسرحنا .. سعر النسخة لمدة عام: 52 جنيها داخل مصر 65 دولارا للدول العربية 95 دولارا للدول الأجنبية

ننشر كتابًا‮ ‬يشرح أهم‮ ‬ خطوات كتابة النص كيف تجد مصادر للشخصيات؟

قييم هذا الموضوع
(0 تقيم)

 

الفصل الثالث
تخليق الشخصيات والعمل معها
في‮ ‬هذا الفصل ستتعلم‮:‬
‮❊ ‬وعن سمات إبداع الشخصيات‮.‬
‮❊ ‬أنماط الشخصيات
الشيء الرئيسي‮ ‬الذي‮ ‬أبحث عنه في‮ ‬مخطوطة جديدة‮: ‬هل أصدق الشخصيات،
هل أهتم بهم،‮ ‬وهل أتعاطف مع ما‮ ‬يأملون تحقيقه؟
راي‮ ‬كووني،‮ ‬كاتب مسرحي
رأينا في‮ ‬الفصل السابق أن فكرة المسرحية تنبثق تقريبا من أي‮ ‬شيء‮ ‬يمكن أن‮ ‬يعد مصدرا لها‮. ‬وليس هناك قواعد لتطوير الفكرة،‮ ‬ولكن في‮ ‬وقت ما سيتعين عليك أن تفكر في‮ ‬الشخصيات،‮ ‬وهذا الوقت بالنسبة لأغلبية الكتاب إنما‮ ‬يحين عاجلا بأكثر منه آجلا.وأحيانا لا‮ ‬يتطلب أي‮ ‬تفكير،‮ ‬إذ أن الشخصيات ستتراءي‮ ‬لك باعتبارها جزءا لا‮ ‬يتجزأ من الفكرة الأساسية للمسرحية‮. ‬ولكن لا تقلق إن لم‮ ‬يحدث ذلك،‮ ‬فالإلهام‮ ‬يعد جزءا صغيرا فحسب من عملية الكتابة،‮ ‬وإذا تعين عليك أن تبني‮ ‬شخصياتك بدم بارد،‮ ‬فلن‮ ‬يكون أمرا ذا بال.والجمهور لا‮ ‬يبالي‮ ‬قط بالطريقة التي‮ ‬توصلت بها إلي‮ ‬مسرحيتك،‮ ‬ولكن سيحكم عليك وفق خبراته أثناء أدائها في‮ ‬العرض‮.  ‬
مبدئيا‮ ‬ينبغي‮ ‬أن تتوقع قضاء لحظات متماثلة من وقتك في‮ ‬تطوير كل شخصياتك.ستحتاج إلي‮ ‬إن تتوصل إلي‮ ‬معرفتهم وفهمهم وخلق خلفية عنهم وقصة حياة لهم.ولكن بالنسبة لمعظم الشخصيات‮  ‬فالقليل جدا من هذا سيجد طريقه إلي‮ ‬المسرحية المنتهية،‮ ‬لأنهم ليسوا مهمين بما‮ ‬يكفي‮ ‬لتكفلهم‮. ‬علي‮ ‬أية حال،‮ ‬معرفتك التفصيلية بكل شخصية وفهمك لها،‮ ‬سيضيف إلي‮ ‬ثراء المسرحية ويغذيها خلال الكتابة كنص ثانوي‮.(‬سيرد تعريف النص الثانوي‮ ‬لاحقا‮)‬
مصادر الشخصيات
تستطيع أن تولد الشخصيات بالطرق نفسها التي‮ ‬ولدت بها أفكار المسرحيات‮: ‬أحلام اليقظة والعصف الذهني،‮ ‬التعرف إلي‮ ‬الواقع المحيط،‮  ‬قراءة الكتب وما إلي‮ ‬ذلك.مصادر شخصياتك في‮ ‬كل ما‮ ‬يحيط بك‮.‬
الغرباء‮: ‬وهؤلاء تجدهم حيث الوقت الذي‮ ‬يقضيه الناس في‮ ‬مشاهدة مسرحية‮.‬يجب أن‮ ‬يكون لديك بالفعل مجموعة ممن‮ ‬يخضعن لاهتمامك،‮ ‬إلا أن الشخصيات التي‮ ‬تخضع للملاحظة‮- ‬باختصار‮- ‬جاهزة لأن تكسوها لحما ودما‮.‬
‮ ‬العائلة والأصدقاء‮: ‬معظم الشخصيات التي‮ ‬نخلقها خيالية،‮ ‬ولكن إحدي‮ ‬الحيل البسيطة أن تتطلع إلي‮ ‬الناس الذين تعرفهم بالفعل.ولكن ليست المسألة في‮ ‬أن تنسخهم،‮ ‬بل في‮ ‬أن تلتقطهم بسمات معينة لشخصياتهم،‮ ‬لتعينك في‮ ‬أن تبدأ.ولذا،‮ ‬حتي‮ ‬إن بدأت بالعم تشارلي‮ ‬الكبير فمن‮ ‬غير المحتمل التعرف إلي‮ ‬الشخصية‮- ‬في‮ ‬النهاية‮- ‬بوصفها هو،‮ ‬ففي‮ ‬عملية الكتابة ستؤلف الخصائص التي‮ ‬لا تتراءي‮ ‬في‮ ‬العم تشالي‮ ‬الكبير‮.‬
مخزون الشخصيات‮: ‬زوجة الأب المتسلطة،‮ ‬الأستاذ كثير النسيان،‮ ‬المراهق المتجهم،‮ ‬اللاذع ذو القلب‮..‬الخ،‮ ‬كل أولئك‮ ‬يمكنه أن‮ ‬يشكل نقطة بداية جيدة،‮ ‬ولكن من المهم جدا أن تمنحهم خصائص أخري،‮ ‬وبذلك‮ ‬يتجاوزون كونهم أنماطاً‮ ‬متكررة ذات بعد واحد.وستتعرف فيما بعد علي‮ ‬المزيد من أسلوب توظيف الشخصيات المختزنة‮.‬
المسرحيات والأعمال التلفزيونية والروايات‮: ‬إننا في‮ ‬هذه الأيام محاطون بالشخصيات السردية،‮ ‬ونحن نمتص دون أن ندري‮ ‬أعمال الكتاب الآخرين ونتشرب بها،‮ ‬وحين نبدع شخصيات أعمالنا فشيء مما تشربناه‮ ‬يظهر فيها بشكل حتمي‮. ‬ولا جرم علي‮ ‬نحو واع،‮ ‬في‮ ‬التطلع إلي‮ ‬الشخصيات السردية الأخري،‮ ‬والتقاطها علي‮ ‬أي‮ ‬نحو‮ ‬يشكل صدي‮ ‬بالنسبة لك‮.‬
الحياة الواقعية‮: ‬لو أن مسرحيتك عن شخص مشهور أو قامة تاريخية،‮ ‬إذن فلديك شخصياتك معدة‮  ‬سلفا.وستقرأ عن ذات الشخص،‮ ‬وتعرف الكثير عن أصدقائه وعائلته،‮ ‬وزملائه،‮ ‬وستشكل آراءك الخاصة فيهم.والمسرحية ستصبح تأويلك وتفسيرك الخلاق لحياة هذا الشخص،‮ ‬وبينما‮ ‬يتعين عليك تعديل الفترة الزمنية،‮ ‬أو دمج عديد من الناس في‮ ‬شخصية داعمة،‮ ‬فإنك ستستهدف أن توصل الحقائق النفسية والانفعالية عن ذلك الشخص‮.‬
إكرامية‮ ‬غالية
حاول أن تأخذ شخصية من رواية أو مسرحية قديمة،‮ ‬مثل"هيثكليف‮" ‬من"مرتفعات وزرنج‮"‬،‮ ‬أو‮ "‬الليدي‮ ‬ماكبث"من"ماكبث‮"‬،‮ ‬ثم أعد خلقها في‮ ‬العالم الحديث.احتفظ بشخصيتها نفسها كما كانت في‮ ‬الأصل،‮ ‬وتخيل تلك الشخصية تتحرك في‮ ‬القرن الواحد والعشرين‮.‬
التدريب الثالث
كون قائمة بما لا‮ ‬يقل عن عشر شخصيات،‮ ‬مأخوذة من نطاق من المصادر.احتفظ بتوصيف كل منها مختصرا علي‮ ‬المسرح‮.‬
سمات تخليق الشخصيات
‮❊ ‬الشخصية وتوصيف الشخصية
توصيف الشخصية‮ ‬”characterization"‮ ‬لا‮ ‬يتعدي‮ ‬سطح الكينونة الإنسانية،‮ ‬حضورها،‮ ‬حركاتها،‮ ‬وتصرفاتها الظاهرية،‮ ‬أما الشخصية فهي‮ ‬ما‮ ‬يجري‮ ‬في‮ ‬العمق ويتجاوز السطح.والكاتب‮ ‬يحتاج أن‮ ‬يفكر في‮ ‬خلفية الشخصية،‮ ‬ويسعي‮ ‬إلي‮ ‬فهم ما‮ ‬يجعلها متميزة.هل كان هناك شيء في‮ ‬طفولتها،‮ ‬أو أن المحاكمات ومحن سنوات البلوغ‮ ‬هي‮ ‬التي‮ ‬شكلتها؟،‮ ‬والمحتمل أن‮ ‬يكون صحيحا،‮ ‬أن خصال الشخصية تكونت في‮ ‬فترة مبكرة جدا من حياتها،‮ ‬والأعمق منها‮ ‬يرسخ،‮ ‬والأقسي‮ ‬يستدعي‮ ‬من الشخصية تغييره،‮ ‬ولذا فإن تلك المؤثرات المبكرة،‮ ‬ما‮ ‬يعد الأكثر لفتا لانتباه واهتمام الكاتب‮.‬
الشخصيات المختزنة‮: ‬الشخصيات المختزنة من النوعيات التي‮ ‬أشرنا إليها من قبل،‮ ‬يمكن التنبؤ بها،‮ ‬وتتصرف بالأساليب التي‮ ‬يتوقعها الجمهور.ولها استخداماتها وخاصة في‮ ‬الأدوار الصغري،‮ ‬لأن الجمهور‮ ‬يعرف بالفعل كل شيء عن هذه الأنماط من الشخصيات،‮ ‬ولذا فعلي‮ ‬الكاتب ألا‮ ‬ينفق وقتا في‮ ‬شرحها وتفسيرها‮. ‬لو أن كل شخصية مفردة تخلقها،‮ ‬تبدت أصيلة للوهلة الأولي،‮ ‬ستنتهي‮ ‬ببساطة إلي‮ ‬التشويش والإرباك.وعلي‮ ‬أية حال فمسرحيات المنصة‮- ‬علي‮ ‬كلٍ‮- ‬ذات فرق صغيرة‮  ‬والشخصيات‮ ‬ينبغي‮ ‬أن تتفاعل بشدة مع بعضها البعض،‮ ‬ولذا فهناك استخدامات قليلة للشخصيات المختزنة كاملة.ومن ناحية أخري‮ ‬فإن الكاتب‮ ‬يمكنه أن‮ ‬يتلاعب بمفاهيم الجمهور عن هذه الأنماط الشائعة.وعندما تظهر شخصية لأول مرة‮ ‬يجب أن نتوقع أن الجمهور‮ ‬يقدم علي‮ ‬استنباط معين،‮ ‬معتمدا علي‮ ‬سلوكها الداخلي،‮ ‬وفي‮ ‬الغالب ستعتمد الاستنباطات علي‮"‬الكليشيه‮- ‬Cliché"‮ ‬أي‮ ‬تلك العبارات المبتذلة التي‮ ‬عفي‮ ‬عليها الزمن‮).‬
لديك الآن حيز من الاختيارات لما‮ ‬يمكن أن تفعله بهذه الشخصيات‮.‬يمكنك أن تضرب صفحا عن الأنماط الشائعة،‮ ‬وتسمح للشخصية أن تصبح أكثر فأكثر تميزا وامتلاءا‮. ‬إنها تعمل في‮"‬الملهاة‮"‬،‮  ‬لأن توقعات الجمهور سيكون لها حدود،‮ ‬وتجاوز هذه الحدود سيقود إلي‮ ‬الضحك‮. ‬في‮ ‬المسرحية الجادة مازال بمقدورك أن تمضي‮ ‬إلي‮ ‬الأطراف،‮ ‬أو البحث عن المتناقضات القابعة تحت واجهة الشخصية‮.‬
كشف النقاب عن الخصال:هناك اختلاف بين خصال الشخصية الخفية،‮ ‬وتلك الخصال التي‮ ‬تظهر كنتيجة للصراع،‮ ‬والإكراه في‮ ‬المسرحية‮. ‬وخصال الشخصية الخفية التي‮ ‬تكون دائم هناك،‮ ‬يجب أن تدمج بشكل طبيعي‮ ‬كجزء من عملية كشف النقاب عن الشخصية.والخصال التي‮ ‬تظهر كنتيجة لوقائع المسرحية هي‮ ‬الأكثر أهمية ككل،‮ ‬ويجب أن تكون معروضة بشكل درامي‮ ‬بقدر ما‮ ‬يمكن‮. ‬
حالة دراسة‮: ‬الخصال التي‮ ‬تدمج أثناء المسرحية‮.‬
في‮"‬البوليس السري‮ "‬التي‮ ‬كتبها"أنتوني‮ ‬شافر‮-‬Anthony Shaffer‮" ‬يتكون الفصل الأول من خدعة متعمدة وغير سارة بعمق،‮ ‬حيث‮ ‬يلعب"أندرو ويك"علي‮"‬ميلو تيندل‮"‬،‮ ‬الذي‮ ‬يعد شابا مكبوتا ومؤدبا بشكل زائد‮.‬يقتنع"ميلو"أن"أندرو"سيقتله،‮ ‬ولذلك‮ ‬يروع بشدة،‮ ‬حيث‮ ‬يغمي‮ ‬عليه حين تطلق بندقية،‮ ‬مع أنها كانت فقط فارغة.في‮ ‬الفصل الثاني‮ ‬نلتقي‮ ‬ب"ميلو"مختلف،‮.‬ويواجه الموت الذي‮ ‬غيره،‮ ‬ولذلك‮ ‬يستطيع بدم بارد أن‮ ‬يطلب ثأره من"أندرو‮"‬،‮ ‬الشيء الذي‮ ‬لم‮ ‬يكن ليفعله"ميلو"أبدا في‮ ‬الفصل الأول‮.‬
متناقضات الشخصية
من الممكن أن تتخيل قصة بالشخصيات التي‮ ‬تتشابه كلها بعضها مع بعض،‮ ‬ولكن من الصعب جدا أن تري‮ ‬أين‮ ‬يكمن المثير للاهتمام في‮ ‬مثل هذه القصة‮. ‬لو أن كل واحد وافق علي‮ ‬أي‮ ‬شيء،‮ ‬فلن‮ ‬يكون ثمة صراع،‮ ‬والصراع بمثابة دم الحياة للدراما.فما أن تخلق شخصيتك الرئيسة،‮ ‬تحتاج لأن تفكر في‮ ‬وضع شخصيات أخري‮ ‬في‮ ‬تناقض معها‮. ‬وهذا قد‮ ‬يشكل صعوبة حقيقية للمبتدئين،‮ ‬منذ أن كانت جهود الكاتب الأولي،‮ ‬مؤسسة‮- ‬غالبا‮- ‬علي‮ ‬خبراته الخاصة‮.‬
إكرامية‮ ‬غالية‮.‬
لو كتبت مسرحية عن فترة مراهقتك،‮ ‬واشتكي‮ ‬قارئ أن الشخصية الرئيسة وأفضل أصدقائها،‮ ‬متشابهنان جدا إحدهما للأخري،‮ ‬لا ترد‮:"‬ولكن هذا ما كان في‮ ‬الحياة الحقيقية‮"‬،‮ ‬إنما اخلق صديقا أفضل جديد،‮ ‬الصديق الذي‮ ‬يعرض تناقضا مع الشخصية الرئيسة،‮ ‬وشاهد قصتك تعود للحياة‮.   ‬
التدريب الرابع
افحص قائمة شخصياتك،‮ ‬وضعهم في‮ ‬فئات متناقضة‮.‬
‮❊ ‬الخلفية الاجتماعية والثقافية
وتتبع هذه الخلفية التحريض الشائع أن"تكتب ما تعرف‮"‬،‮ ‬فهنا تعرب عن نفسها،‮ ‬خصوصا في‮ ‬عملك الأول.ومهما تكن من الطبقة الوسطي‮ ‬أو الطبقة العاملة،‮ ‬وسواء أكنت من خريجي‮ ‬جامعة أكسفورد أو جامعة الحياة،‮ ‬فأنت تملك معرفة خاصة وتفصيلية،‮ ‬علي‮ ‬الأقل عن مساحة واحدة من حياتنا وثقافتنا،‮ ‬فاستخدمها.إن"ويللي‮ ‬راسل‮- ‬Willy Russell"- علي‮ ‬سبيل المثال‮- ‬أورد استخداما بعيد المدي‮ ‬لخلفية"ليفربول"في‮ ‬مسرحيات مثل"تعليم ريتا‮"‬،‮ ‬و"شيرلي‮ ‬فالنتين‮".‬
التدريب الخامس
من قائمة شخصياتك اختر الزوج المتناقض بحدة وصف خلفياتهما الاجتماعية والثقافية.سيكونان الشخصيتان الأكثر أهمية في‮ ‬مسرحيتك‮.‬
‮❊ ‬أسماء الشخصيات
الأسماء تحمل الكثير من الدلالة،‮ ‬واختيارك أسماء‮ ‬

 

شخصياتك‮ ‬يمكن أن‮ ‬ينطوي‮ ‬علي‮ ‬مفاهيم بعيدة‮  ‬الغور لمسرحياتك.وقدم"صامويل بيكت‮- ‬Samuel Beckett‮"‬ باطراد،‮ ‬علي‮ ‬أن شخصيته‮ ‬غير المرئية"جودو"لم تسم،‮ ‬ولا تمثل"الله‮"‬،‮ ‬ولكن المعلقين ذوي‮ ‬الغيظ الظاهر،‮ ‬رأوا بانتظام أنها كانت القضية.إن أسماء الشخصيات تحمل بعض الدلالة‮  ‬علي‮ ‬العمر،‮ ‬الطبقة،‮ ‬وقومية الشخصية‮. ‬وهنا تطبق قواعد الكليشية،‮ ‬التي‮ ‬تعمل عادة معك،‮ ‬بمثل ما تعمل ضدك‮. ‬فالجمهور‮ ‬يفترض أن أي‮ ‬شخصية تدعي‮"‬كيلي‮"‬،‮ ‬فالمحتمل أنها ولدت في‮ ‬ثمانينيات القرن العشرين،‮ ‬وبدون ملاعق فضية في‮ ‬فمها،‮ ‬وأن"جرترود"ولدت قبل الحرب العالمية الثانية.الأسماء من هذا القبيل‮ ‬يمكن أن تستخدم بسرعة لتوصيل معلومات عن شخصية ما،‮ ‬ولكن لو أنها"إكليشية‮"- ‬بوضوح‮- ‬يمكن أن تستميل الجمهور لاتخاذ قرار ضد مسرحيتك قبل حتي‮ ‬أن تفتح الستار،‮ ‬وبينما‮ ‬يقرأ قائمة فريق التمثيل في‮ ‬البرنامج.ومن ناحية ثانية‮ ‬يمكنك أن تعمل ضد الأكليشية،‮ ‬بأن تجعل"كيلي‮"‬تنمو لتصبح موظفة مهنية ناجحة،‮ ‬وتخفي‮ ‬اسمها خلف أولوية مبهمة،‮ ‬وتجعل"جرترود‮" ‬امرأة شابة علي‮ ‬الموضة وقد سميت بعد عمتها الكبري‮.‬
الأسماء بالطبع كلها ذات تاريخ ومعانٍ،‮ ‬وتستحق معرفة ما في‮ ‬حناياها‮. ‬فتدعي‮"‬كيلي‮"‬لتصبح كلمة السكان الأصليين في‮"‬بومرنج‮"‬،‮ ‬في‮ ‬حين أن"جرترود"كلمة ألمانية وتعني‮"‬الحربة القوية‮". ‬ومثل هذه المعاني‮ ‬تستخدم للتشديد علي‮ ‬الشخصية أو المتناقضات التي‮ ‬تحتمل الاسم.بينما قليل من الناس‮ ‬يدركون بشكل واع هذه المعاني،‮ ‬سيظلون‮ ‬يضيفون طبقة أخري‮ ‬من الدلالة إلي‮ ‬نصك‮.‬
الأسماء أيضا تحمل دلالة ثقافية.فقد مضت سنوات عدة منذ توفي‮"‬ونستون تشرشل"ولكن تسمية شخصية ما باسم"ونستون‮"‬،‮ ‬سيربطها بشدة ب"تشرشل"التاريخي‮ ‬علي‮ ‬نحو ما‮.‬
والأسماء‮ ‬يمكن استخدامها للإشارة إلي‮ ‬مزاج الشخصية.فلو أن أحدا سمي‮"‬جيم‮- ‬ Jimلبدا وكأنه اسم مواطن شريف موثوق به،‮ ‬بينما"مارجولد‮- ‬ Marigold/وتعني‮ ‬الزهرة المخملية‮" ‬تبدو وكأنها طائر‮ ‬يحلق‮. ‬
بمجرد أن تسمي‮ ‬شخصياتك تذكر أن شخصيات أخري‮ ‬يمكن أن تستخدم،‮ ‬وعلي‮ ‬نحو جيد،‮ ‬صيغا‮  ‬مختصرة،‮ ‬مثل أسماء الكنية،‮ ‬وأسماء التحبب والتدليل،‮ ‬وكل منها‮ ‬يمكن أن‮ ‬يستخدم للاستدلال علي‮ ‬طبيعة علاقاتهم،‮ ‬والحال السارية في‮ ‬المسرحية بينهم‮.‬
ولا تنس اسم الأسرة‮. ‬ولكن‮ ‬يبدو أبعد ما‮ ‬يكون عن الوضوح أن تدعو قاتلا"السيد كارفر‮- ‬carver / نحات‮"‬،‮ ‬أو عاشقا"السيد‮- ‬ heart /قلب‮"‬،‮ ‬غير أن عديدا من الكتاب‮- ‬في‮ ‬الحقيقة‮- ‬يستخدمون اسم الأسرة للتشديد علي‮ ‬الخصائص.وشيء ما‮ ‬يغير من هجاء مثل هذه الأسماء‮"‬karver"أو‮"‬hart"، قد‮ ‬يكون كافيا للتخفيف من حدة الوضوح،‮ ‬بينما‮ ‬يظل مبقيا صدي‮ ‬المعني‮.‬في‮(‬وفاة بائع جوال‮) ‬سمي‮"‬آرثر ميلر"بائعه الجوال باسم"لومان‮- ‬ loman"ليغير من الأصل‮"‬low- man / ‮ ‬بمعني‮ ‬الرجل الواطئ‮"‬،‮ ‬كأسلوب بسيط ومباشر للإشارة إلي‮ ‬مكانة الرجل الحقيقية‮.‬
ترجمة‮: ‬
د‮. ‬سيد الإمام

معلومات أضافية

  • منشور في جريدة مسرحنا العدد رقم : 384

تعليقاتكم

تأكد من مليء جميع الحقول المشار اليها بعلامة (*)

You are here