اشترك الآن في "مسرحنا" ويمكنك الحصول علي " جريدة مسرحنا " كل أسبوع أينما كنت أرسل حوالة بريدية الي مؤسسة الأهرام_شارع الجلاء_القاهرة_اشتراكات الاهرام/ جريدة مسرحنا .. سعر النسخة لمدة عام: 52 جنيها داخل مصر 65 دولارا للدول العربية 95 دولارا للدول الأجنبية

المساحة الفارغة‮ .. ‬والرقعة الخضراء ‮ ‬بيتر بروك‮ .. ‬وشكسبير‮

قييم هذا الموضوع
(0 تقيم)

 

لا‮ ‬يمكن لأي‮ ‬باحث في‮ ‬مجال الدراما والمسرح أن‮ ‬يتطرق للحديث أو الكتابة عن المخرج الكبير بيتر بروك دون أن‮ ‬يدرك العلاقة القوية والفعالة‮  ‬والتي‮ ‬تربط بروك بالكاتب الدرامي‮ ‬العظيم وليم شكسبير،‮ ‬ودون أن‮ ‬يعي‮  ‬أيضا أثر هذا الكاتب علي‮ ‬بروك سواء من ناحية فهمه الكامل للدراما أو من خلال تجاربه المسرحية التي‮ ‬قدمها‮  ‬أو من خلال كتاباته‮  ‬المسرحية‮ .‬
فقد بدأ بروك إخراج مسرحيات شكسبير دون أن‮ ‬يبلغ‮ ‬العشرين من عمره‮ ‬،‮ ‬حيث كان‮ ‬يعكف علي‮ ‬دراسة جميع مسرحياته والتي‮ ‬فجرت داخل ذلك المخرج طاقاته الإبداعية والخيالية أيضا‮ .‬
إن فهم بروك الجيد لطبيعة الدراما وعلاقتها بفن المسرح كان‮  ‬بمثابة نقطة انطلاق‮  ‬هائلة لبروك لكي‮ ‬يحدد لنفسه بعض المفاهيم الأساسية والجوهرية‮  ‬لهذا الفن المسرحي‮ ‬الرائع‮ .‬
فأول شيء لابد أن نعيه جيدا ونضعه في‮ ‬الاعتبار منذ البداية‮ ‬،‮ ‬أن مسرحيات هذا الكاتب العظيم قد كتبت لكي‮ ‬تمثل علي‮ ‬خشبة المسرح ولم تكتب‮  ‬قط لمجرد القراءة‮ ‬،‮ ‬بل أعتقد أن شكسبير نفسه‮ - ‬رغم ثقته الكبيرة في‮ ‬ذاته وفي‮ ‬مقدرته‮ - ‬لم‮ ‬يكن‮ ‬يحلم في‮ ‬يوم من الأيام أن مسرحياته ستقرأ أيضا وعبر كل العصور التالية لكي‮ ‬تصبح من روائع التراث الأدبي‮ ‬والمسرحي‮ ‬أيضا‮ .‬
لقد كتب شكسبير مسرحياته لكي‮ ‬تعرض وتقدم فوق خشبة المسرح الإنجليزي‮ ‬وذلك لكي‮ ‬يؤكد ذاته ككاتب مسرحي‮ ‬من ناحية‮ ‬،‮ ‬ولكي‮ ‬يكسب قوت‮ ‬يومه من ناحية أخري‮ ‬ولكن ليس من أجل النص الدرامي‮ ‬الذي‮ ‬قدمه هذا الكاتب بل من امتزاج النص الدرامي‮ ‬بفن المسرح أي‮ ‬حين‮ ‬يكتمل العرض المسرحي‮ ‬ويقدم أمام الجمهور المشاهد‮. ‬لقد كان هذا الكاتب كاتبا محترفا‮ ‬يستمد عيشه من العروض المسرحية التي‮ ‬تقدم نصوصه الدرامية‮ .‬
وإذا كان الله قد منح هذا الكاتب موهبة رائعة فإن تلك الموهبة لم تكن تكتمل‮ - ‬وخاصة في‮ ‬عصره‮ - ‬إلا بامتزاج وانصهار النص الدرامي‮ ‬خلال العرض المسرحي‮ ‬المقدم للمتلقي‮ .‬
وبدراسة أعمال بروك المسرحية‮ ‬،‮ ‬فضلا عن كتاباته القليلة والمرتبطة بفن المسرح مثل المساحة الفارغة‮ ‬،‮ ‬النقطة المتحولة‮ ..‬سوف نجد أن كتابات شكسبير الدرامية قد أفادته كثيرا وتركت بصمات واضحة في‮ ‬كل كتابات بروك‮ ‬،‮ ‬ولا‮ ‬يستطيع أن‮ ‬يدرك ذلك إلا كل من بذل جهدا كبيرا في‮ ‬فهم وتذوق كل معاني‮ ‬ومضامين مسرحيات شكسبير الدرامية والتي‮ ‬تفوق التصور في‮ ‬معالجاته الإنسانية والتي‮ ‬تصلح لك العصور‮ ‬،‮ ‬والتي‮ ‬وقف العقل البشري‮ ‬أمامها موقف التعجب والتي‮ ‬وصلت إلي‮ ‬حد الانبهار والإعجاز الدرامي‮ .‬
إن كتاب بروك الهام في‮ ‬عالم المسرح ونعني‮ ‬به‮ ( ‬المساحة الفارغة‮ ) ‬والتي‮ ‬يقسم فيها المسرح إلي‮ ‬أربعة أنواع مسرحية‮ : ‬المسرح الميت‮ ‬،‮ ‬المسرح المقدس‮ ‬،‮ ‬المسرح الخشن‮ ‬،‮ ‬المسرح المباشر‮ .. ‬نجد أن عنوان هذا الكتاب ليس من عنديات بروك بل قد اقتبسه من شكسبير أيضا وخاصة في‮ ‬مسرحيته الرائعة‮ (‬حلم ليلة صيف أو حلم ليلة منتصف الصيف‮) ‬والتي‮ ‬أخرجها بروك نفسه بعد قراءتها ودراستها مرات عديدة حتي‮ ‬أصبحت تلك المسرحية من أهم العروض الدرامية التي‮ ‬قدمها بروك لهذه المسرحية الثرية والغنية بالأفكار الدرامية والمسرحية أيضا‮ .‬
يقول بروك في‮ ‬كتابه الهام‮ ( ‬المساحة الفارغة‮ ) ‬والذي‮ ‬صدر عام1969 ‮ (‬أستطيع أن أتخذ أية مساحة فارغة وأدعوها خشبة مسرح عارية‮ . ‬فإذا سار إنسان عبر هذه المساحة الفارغة في‮ ‬حين‮ ‬يرقبه إنسان آخر‮ ‬،‮ ‬فإن هذا كل ما هو ضروري‮ ‬كي‮ ‬يتحقق فعل من أفعال المسرح‮) .‬
فمن خلال تلك العناصر الأساسية لوجود المسرح‮ : ‬مؤد‮ ‬يؤدي‮ ‬فعلا أمام متلق في‮ ‬مكان ما‮ .. ‬تتلخص نظرية بروك المسرحية‮ .‬
وفي‮ ‬مسرحية‮ ( ‬حلم ليلة صيف‮ ) ‬يقول شكسبير في‮ ‬بساطة متناهية وعلي‮ ‬لسان بيتر كوينس مخرج مسرحية بيراموس وتسبيي‮ ‬والتي‮ ‬ستقدم أمام الدوق ثيسيوس احتفالا بزفافه‮ ..‬وخلال البروفات‮ :‬
كوينس‮ : ‬نعم نعم‮ .. ‬وهذا أصلح مكان للمران‮ . ‬فهذه‮  "‬البقعة الخضراء‮" ‬ستكون مسرحنا وهذه الأجمة الشجراء مكان تغيير الثياب وسنمثل المسرحية كما ستمثل أمام الدوق‮ .‬
لقد كتب شكسبير تلك المسرحية الرائعة عام1595 ‮.. ‬حيث بين لنا بساطة فن المسرح إذ‮ ‬يمكن لنا تحويل أي‮ "‬رقعة‮" ‬أو أي‮ "‬مساحة فارغة‮" ‬إلي‮ ‬مسرح‮ ‬يقدم عروضه المسرحية أمام الجمهور‮ . ‬ومن خلال هذا المفهوم البسيط انطلقت دعوات كثيرة تطالب بهجران المسرح التقليدي‮ ‬و خلق أماكن أكثر فاعلية وتأثيرا من ذلك المسرح المغلق والمتعارف عليه والذي‮ ‬أطلق عليه لويس جوفيه مصطلح‮ (‬مستودع الأموات‮) .‬
ومن ثم نجد أن هناك التقاء فكريا وفنيا بين المساحة الفارغة والرقعة الخضراء‮ ‬،‮ ‬أي‮ ‬بين شكسبير وبروك‮ .‬
لقد استفاد بروك أيضا من بساطة الأداء المسرحي‮ ‬المعبر والذي‮ ‬وجده أيضا في‮ ‬مسرحية‮ (‬حلم ليلة صيف‮) .. ‬إذ إن الشخصيات تكشف عن نفسها في‮ ‬بساطة تامة‮  ‬سواء كانت شخصيات إنسانية تؤدي‮ ‬دور بيراموس وتسبي‮ ‬أو شخصيات‮ ‬غير إنسانية مثل شخصية الأسد والحائط والقمر‮ . ‬فيكفي‮ ‬أن‮ ‬يجسد الممثل دور الأسد‮ ‬،‮ ‬بل نجده‮ ‬يعلن للجمهور صراحة بأنه سيؤدي‮ ‬دور الأسد حتي‮ ‬لا‮ ‬يخيف النساء بل إن زئيره سيكون رقيقا أيضا‮ .‬
ومن خلال تلك البساطة المتناهية في‮ ‬الأداء المسرحي‮ ‬،‮ ‬يتم الالتحام المباشر والفعال بين المؤدي‮ ‬وبين الجمهور‮ .‬فالجسد الإنساني‮ ‬يتحول ويتشكل إلي‮ ‬حائط أو إلي‮ ‬قمر‮ .. ‬طبقا للمضمون الدرامي‮ ‬الذي‮ ‬يريد المخرج توصيله إلي‮ ‬المتلقي‮ ‬من خلال لغته وأدواته المسرحية ومن خلال سينوجرافيا العرض المسرحي‮ ‬المقدم إلي‮ ‬الجمهور‮ ‬،‮ ‬إذ إن هناك حقيقة ثابتة لا‮ ‬يرقي‮ ‬إليها الشك وهي‮ ‬جد حقيقة بسيطة منذ المسرح البدائي‮ ‬لإنسان الغاب وإلي‮ ‬مسرح‮  ‬بيتر بروك وما بعده‮ ‬،‮ ‬وهي‮ ‬أن الممثل هو سيد خشبة المسرح ومن خلاله تصل كل المعاني‮ ‬إلي‮ ‬المتلقي‮ ‬المشاهد‮  ‬من خلال الأداء الجسدي‮ ‬ومن خلال طريقة نطق الكلمات والجمل الدرامية المرتبطة بالمواقف الدرامية المتصاعدة والمتغيرة‮ ‬،‮ ‬بل وعن طريق لحظات الصمت المعبرة أيضا‮ .‬
ولا‮ ‬يمكن لنا اعتبار ذلك الأداء البسيط نوعا من السخف أو العجز عن‮  ‬توصيل و تجسيد الأداء الواقعي‮ ‬،‮ ‬ذلك لأن عنصر الخيال كان‮  ‬يلعب دورا هاما‮  ‬ومؤثرا في‮ ‬جميع مسرحيات شكسبير‮ .. ‬وكان جمهوره‮ ‬يستجيب لذلك‮ ‬،‮ ‬ولقد وعي‮ ‬بروك تلك الحقيقة المرتبطة بالخيال‮ .‬
فحين تعلق هيبوليتا علي‮ ‬العرض المسرحي‮ ‬الذي‮ ‬قدم أمامهم بواسطة مجموعة من العمال البسطاء‮ ‬،‮ ‬احتفالا بزواجها علي‮ ‬ثيسيوس‮ ‬،‮ ‬نكتشف حقيقة ومفهوم الخيال في‮ ‬عالم المسرح‮.‬
هيبوليتا‮  : ‬هذه أسخف تمثيلية سمعتها‮ ‬
ثيسيوس‮ : ‬ليست أحسن التمثليات من هذا النوع إلا خيالات وأسوأ التمثليات ليست أسخفها إذا أصلحها الخيال‮ .‬
وبناء علي‮ ‬ذلك‮ ‬،‮ ‬نجد أن عنصر الخيال الذي‮ ‬يولده العرض الدرامي‮ ‬المسرحي‮ ‬يتولد ويخلق لاشعوريا لدي‮ ‬المتلقي‮ ‬الواعي‮ ‬لطبيعة هذا الفن‮ ‬،‮ ‬وذلك نتيجة العلاقة الجدلية القائمة بين الاثنين طوال العرض المسرحي‮ ‬،‮ ‬ولاشك أن هذا‮ ‬يتوقف علي‮ ‬مقدرة العرض في‮ ‬العمل علي‮ ‬إثارة خيال المتفرج من خلال مخرج‮ ‬يعي‮ ‬تماما طبيعة النص الدرامي‮ ‬من ناحية‮ ‬،‮ ‬فضلا عن قدرته في‮ ‬تدريب المؤدي‮ ‬الذي‮ ‬يوصل روح العمل إلي‮ ‬المتلقي‮ .‬
وقد كان بروك حريصا علي‮ ‬تدريب ممثليه بطرق وأشكال مختلفة وخاصة أثناء التدريبات علي‮ ‬مسرحية‮  ( ‬حلم ليلة صيف‮ ) . ‬فعلي‮ ‬سبيل المثال وليس الحصر‮ ‬،‮ ‬فنحن نستمع إلي‮ ‬كلمات الممثل بوتوم حين‮ ‬يعلن عن رأيه في‮ ‬كيفية أداء الممثل‮  ‬لدور الحائط‮  .‬
بوتوم‮ : ‬يجب أن‮ ‬يمثل الحائط إنسان ما‮ ‬،‮ ‬وليكن معه شيء من الجبس أو الصلصال أو قالب خشن ليدل علي‮ ‬الحائط وليمسك أصابعه هكذا ومن هذه الفتحة‮ ‬يتهامس بيراموس وتسبي‮ .‬
إن الإنسان هنا‮ ‬يتحول إلي‮ ‬رمز الحائط‮ .. ‬وهذا‮ ‬يكفي‮ ‬لكي‮ ‬يحقق المخرج هدفه أثناء تقديم عرضه للجمهور‮ .. ‬ولايمكن أن‮ ‬يتحقق ذلك إلا من خلال استجابة الجمهور أيضا‮ .‬
‮ ‬الحائط‮ :  ‬وسيحدث في‮ ‬هذه الملهاة نفسها أن أقوم أنا المسمي‮ ‬سناوت بتمثيل الحائط وأحب أن تتصوروا أن في‮ ‬الحائط فتحة مثقوبة أو شقا‮ ..‬
وكذلك الممثل الذي‮ ‬سيؤدي‮ ‬دور القمر في‮ ‬تلك المسرحية‮ ‬يعلن للجمهور عن شخصيتة الدرامية وبأسلوب بسيط‮  ‬فضلا عن‮  ‬أن مقدم المسرحية‮ ‬يقدمه أيضا للجمهور قبل العرض موضحا لنا أن الممثل‮ ‬يستطيع تجسيد كل شيء علي‮ ‬خشبة المسرح‮ .‬
صاحب الافتتاحية‮ : ‬وهذا الرجل ذو المصباح والكلب وحزمة الأشواك‮ ‬يمثل ضوء القمر‮ .‬
وأيضا الممثل‮ ‬يعلن للجمهور عن ذاته‮ .. ‬لكي‮ ‬يؤكد لهم أن عليهم مشاركته في‮ ‬هذا الخيال الفني‮ ‬والذي‮ ‬يتحول إلي‮ ‬حقيقة من خلال الأداء المسرحي‮ .‬
القمر‮  : ‬كل ما عليّ‮ ‬أن أقوله هو أن أخبركم أن الفانوس هو القمر وإنني‮ ‬أنا الرجل الذي‮ ‬في‮ ‬القمر وهذا الحسك هو أشواكي‮ ‬وهذا الكلب كلبي‮ .‬
إن بروك‮ ‬يعي‮ ‬تماما أن الأداء المسرحي‮ ‬الذي‮ ‬ينتقل إلي‮ ‬الجمهور لكي‮ ‬يؤثر فيه‮ ‬يحتاج إلي‮  ‬جهد ومثابرة‮ ‬،‮ ‬وهذا ما نجده في‮ ‬تلك المسرحية أيضا‮ . ‬فحين‮ ‬يحذر فيلوسترات رئيس حفلات ثيسيوس من أن هؤلاء الممثلين ليس فيهم ممثل واحد صالح كما أن المسرحية لا تليق بالحفل،‮ ‬يعلن لنا شكسبير رأيه في‮ ‬ذلك الموضوع‮ .‬
فيلوسترات‮ : ‬إنها لا تليق بمقامك فلقد سمعتها كلها،‮ ‬فلم أجد فيها شيئا ذا قيمة إلا إذا وجدت تسلية في‮ ‬محاولاتهم‮  ‬وكيف أجهدوا أنفسهم جهدا قاسيا شديدا في‮ ‬تحضيرها وحفظها‮.                   ‬
ثيسيوس‮ :   ‬سأسمع هذه التمثيلية فليس ثمة شيء‮ ‬يستقبح إذا عرض في‮ ‬بساطة وحرص علي‮ ‬أداء الواجب‮ .‬
إن المسرح عند بروك هو المسرح الذي‮ ‬يحقق البهجة لجمهوره‮ . ‬وكذلك كان مسرح شكسبير‮ .‬
يقول بروك عن المسرح‮ ( ‬إن هذا هدف سام‮ ‬،‮ ‬وهذا‮ ‬يعني‮ ‬أنه عمل شاق‮. ‬المسرحية بحاجة لعمل كثير‮ ‬،‮ ‬لكننا لو جربنا العمل كلعب فلن‮ ‬يكون عملا بعد‮. ‬إن المسرحية لعب‮ ) .‬
فالجمهور شريك فعال في‮ ‬عالم المسرح‮ ‬،‮ ‬بل نجد أن بروك‮ ‬يهتم اهتماما كبيرا بالممثل والمخرج والجمهور أيضا‮ ‬،‮ ‬بعكس جروتفسكي‮ ‬الذي‮ ‬يهتم بعمل المخرج والممثل فقط‮ .‬
يري‮ ‬بروك أن في‮ ‬عالم المسرح‮ ‬يكمل الجمهور خطوات فعل الخلق المقدمة أمامه وفي‮ ‬نفس اللحظة‮ ‬،‮ ‬إذ إنه شريك فعال في‮ ‬العروض المسرحية المقدمة‮ .. ‬فلا‮ ‬يوجد مسرح بلا جمهور‮ .                       ‬
ونحن لا نستطيع أن ننسي‮ ‬أن الخيال الفعال لدي‮ ‬المتلقي‮ ‬يتفاعل تفاعلا جدليا مع العرض المقدم أمامه‮ ‬،‮ ‬فالعرض‮ ‬يثير خيال المتفرج ويفجر داخله طاقاته‮ .. ‬هذا إذا كان العرض ذات تأثير قوي‮ ‬علي‮ ‬المتلقي‮ .‬إن علي‮ ‬المتلقي‮ ‬أن‮ ‬يعيش ويتأمل ويفكر ويشعر بالتجربة الإنسانية التي‮ ‬يراها أمامه علي‮ ‬خشبة المسرح‮ .                                             ‬
كل‮  ‬تلك الحقائق قد حققها‮  ‬وليم شكسبير داخل مضمون نصوصه الدرامية الرائعة والتي‮ ‬استوعبها‮  ‬جيدا المخرج العالمي‮ ‬بيتر بروك‮ .‬

 


د‮. ‬عصام عبد العزيز

معلومات أضافية

  • منشور في جريدة مسرحنا العدد رقم : ٢٧٦

تعليقاتكم

تأكد من مليء جميع الحقول المشار اليها بعلامة (*)

You are here